ในภาษาญี่ปุ่นอะไรคือความแตกต่างระหว่าง "masu" และ "desu"?


ตอบ 1:

-masu เป็นคำต่อท้ายที่สุภาพสำหรับคำกริยา:

Nihongo o hanasu ('ฉันพูดภาษาญี่ปุ่น'), สไตล์เรียบง่าย Nihongo o hanashimasu ('ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้'), สไตล์สุภาพ

desu มักถูกแปลว่ากาลปัจจุบันเป็น ('คือ, คือ,') แต่จริงๆแล้วมันเป็นเครื่องหมายแสดงความสุภาพ ดังนั้นจึงเป็นเครื่องหมายคำที่หัวเรื่องหรือธีมของประโยคคือ:

Watashi wa finrandojin da ('I am Finnish'), สไตล์เรียบๆ Watashi wa finrandojin desu ('I am Finnish') สไตล์สุภาพ

desu ยังสามารถเปลี่ยนอะไรก็ได้ในสไตล์สุภาพ:

Nihon wa utsukushii ('Japan is beautiful') สไตล์เรียบง่ายซึ่งคำคุณศัพท์ทำงานได้อย่างเดียวตามคำกล่าวของ Nihon wa utsukushii desu ('ญี่ปุ่นสวยมาก') สไตล์สุภาพ

Kankokugo o hanashimasen ('ฉันไม่พูดภาษาเกาหลี'), สไตล์สุภาพ Kankokugo o hanasanai ('ฉันไม่พูดภาษาเกาหลี'), สไตล์ธรรมดา Kankoku go o hanasanai desu ('ฉันไม่พูดภาษาเกาหลี'), สไตล์สุภาพ

เมื่อ desu ถูกใช้กับคำนามและ na-adjectives มันก็เป็นเครื่องหมายของความตึงเครียดและการปฏิเสธ:

Watashi wa sensei deshita ('ฉันเป็นครู'), สไตล์สุภาพ Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen ('ฉันไม่ใช่ครู'), สไตล์สุภาพ

เมื่อมี i-adjective ความตึงเครียดและการปฏิเสธจะถูกเขียนลงในคำคุณศัพท์ดังนั้น desu จึงไม่ได้ถูกคอนจูเกตและใช้เพื่อแสดงความสุภาพ นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับรูปแบบเชิงลบของ da (คู่ที่ไม่สุภาพของ desu) เพื่อระบุความสุภาพ:

Kono biru wa utsukushikatta ('อาคารนี้สวยงาม'), สไตล์เรียบง่าย kono biru wa utsukushiku nakatta ('อาคารนี้ไม่สวยงาม'), สไตล์ธรรมดา

Kono biru wa utsukushikatta desu ('อาคารนี้สวยงาม') สไตล์สุภาพ Kono biru wa utsukushikatta desu ('อาคารนี้ไม่สวยงาม') สไตล์สุภาพ

Watashi วาอาจารย์เดวาวา desu ('ฉันไม่ใช่ครู') สไตล์ที่สุภาพ


ตอบ 2:

โครงสร้างประโยคพื้นฐาน (เป็นทางการ):

“ -Masu” (-masu) เป็นคำกริยาสิ้นสุด

  • กิน (tabemasu - กิน) พูด (hanashimasu - พูด)

“ desu” (- です) ใช้เป็นประโยคที่ใกล้กว่าและไม่จำเป็นต้องเป็นคำต่อท้ายไวยากรณ์

  • มันสว่าง (akarui desu - มันสดใส) Tanaka-san desu - มัน / นี่คือนายทานากะ

เมื่อสิ้นสุดประโยคด้วยคำกริยาคุณควรใช้ -masu ลงท้าย

  • ทานากะทานราเมง (ทานากะซังวาเรเมน wo tabemasu - นายทานากะกำลังกินราเม็ง)

อดีตกาลของ -masu และ desu คือ -mashita และ -deshita

  • ทานากะซังทานราเมง (ทานากะซังวาเรเมน wo tabemashita - นายทานากะกินราเมน) และมันก็สดใส (akarui deshita - มันสดใส)

คำถามที่ลงท้ายด้วยทั้งสองรูปแบบคือการเพิ่ม -ka (か)

  • ทานากะกินราเมนหรือไม่ (ทานากะซังวาราเมเมน wo tabemashitaka? - คุณทานากะกินราเมนหรือไม่?) มันสดใสหรือไม่ (Akarui deshitaka - มันสดใส?)

ด้านบนเป็นรูปแบบไวยากรณ์มาตรฐานที่เป็นทางการทั้งหมด

ต้องการดูตัวอย่างว่าเกิดอะไรขึ้น?

เมื่อเปรียบเทียบกับคำว่า "-masu form" อย่างเป็นทางการจะมีรูปแบบคำกริยาที่สั้นกว่า (แบบสบาย ๆ / ขั้นพื้นฐาน) มากกว่า เสียงสุดท้ายไม่เสมอ "ru" แต่เป็นเสียง "u"

  • [to eat] eat (tabemasu)> eat (taberu) [to speak] speak (hanashimasu)> พูด (hanasu) [to write] เขียน (kakimasu)> เขียน (kaku)

รูปแบบทั้งสองนี้เป็นโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในหัวข้อที่มีความสำคัญ (และซับซ้อน) เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น มีรูปแบบการผันหลายอย่างเช่น:

[พื้นฐาน / เป็นทางการ]

หากต้องการเขียนถึงเขียน (kaku / kakimasu)

ฉันเขียนและเขียน (kaita / kakimashita)

ฉันกำลังเขียน (kaiteiru / kaiteimasu)

ฉันกำลังเขียนฉันกำลังเขียน (kaiteita / kaiteimashita)

ฉันสามารถเขียนและเขียน (kakeru / kakemasu)

ฉันสามารถเขียนได้ (Kakaseru / kakasemasu)

ฉันถูกเขียน (kakareru / kakaremasu)

มาเขียนกันเขียนกันหน่อย (kakou / kakemashou)

อาจจะเขียน (kaitarou / kaitadeshou)

ต้องเขียน - เขียน (kake / kakenasai)

ถ้าฉันเขียนถ้าคุณเขียนหรือเขียน (kaitara / kakemashitara)

ถ้าฉันสามารถเขียน (kakeba)

มันซับซ้อน แต่เชี่ยวชาญสิ่งนี้และคุณจะครอบคลุมกริยาซึ่งอาจเป็นรูปแบบที่ยากที่สุดในภาษาส่วนใหญ่!


ตอบ 3:

“ Desu” (Des す) นั้นเป็นคำกริยาในปัจจุบันที่เรียบง่าย “ Masu” เป็นคำต่อท้ายคำกริยาใส่คำกริยาในปัจจุบันที่เรียบง่าย พวกเขามีความคล้ายคลึงกันเท่านั้นที่พวกเขาทั้งสองใส่ประโยคลงในกาลเดียวกัน

ตัวอย่าง:

ฉันเป็นคนอเมริกัน.

ฉันเป็นคนอเมริกัน

watashi wa amerikajin desu

ฉันกินซูชิ

ฉันกินซูชิ

watashi wa sushi wo tabemasu

“ masu” ด้วยตัวเองไม่มีความหมาย มันไม่ได้เป็นคำ มันเป็นเพียงคำต่อท้าย มันต้องการคำกริยาก้านเพื่อให้รู้สึก

ลองดูที่อดีตกาลเพื่อให้ได้ความรู้สึกอื่น

ฉันเป็นคนอเมริกัน

ฉันเป็นคนอเมริกัน

watashi wa amerikajin deshita

ฉันกินซูชิ

ฉันทานซูชิ

watashi wa sushi wo tabemashita

คุณสามารถดูได้ที่นี่ว่าความสัมพันธ์นั้นเหมือนกัน เมื่อในอดีตกาล "desu" เปลี่ยนเป็น "deshita" และ "masu" เปลี่ยนเป็น "mashita" ประโยคที่เหลือเหมือนกัน มีรูปแบบอื่น ๆ เพื่อเปลี่ยนความตึงเครียดของประโยค